2023年11月22日，中国工程院网站发布公告，公布中国工程院2023年院士增选当选院士名单，中国中文信息学会民族语言文字信息专业委员会第九届主任尼玛扎西教授名列其中，增选为中国工程院院士。为推动我国民族语言文字信息处理具有重要的意义。

尼玛扎西教授是我国计算机及藏文信息技术研究与应用专家、藏文信息系统领域学术带头人、藏语智能信息处理及应用国家重点实验室副主任、藏文信息技术教育部工程研究中心主任。自1988年入职西藏大学以来从事计算机及藏文信息系统技术研究与工程实践35年，开拓了我国藏文信息技术研究新领域，在计算机藏文编码理论方法及基于藏文编码标准的信息处理、操作系统藏文处理技术方法、藏语计算语言学理论方法、藏文古籍文献数字化技术等领域取得系列系统性成果，解决了西藏经济社会发展中的一些重要需求。尼玛扎西教授为满足我国长治久安和高质量发展中的信息化重要需求，促进国家语言文字信息系统技术进步，提升民族文字信息化水平。他致力于传承和发扬中华优秀文化，确立我国在国际藏文信息技术领域的主导地位，为国家语言文字事业的发展做出了突出贡献。尼玛扎西教授曾获国家科技进步二等奖、全国创新争先奖状、西藏自治区科学技术杰出贡献奖、何梁何利基金科学与技术创新奖、中国标准创新贡献奖一等奖、西藏自治区科学技术奖一等奖3项和二等奖2项、西藏自治区首届青年科技奖；荣立国家人事部一等功；先后获全国优秀教师、教育部首届青年教师奖、宝钢教育奖优秀教师特等奖、全国杰出专业技术人才、全国五一劳动奖章、国家“百千万人才工程”第一、二层次人选、“新世纪百千万人才工程”国家级人选、国家“万人计划”第一批领军人才等称号。